Когда количество символов, которые необходимо кодировать, не кратно трем, в качестве символов заполнения используются знаки равно.
Следующий пример этих двух типов кодирования взят из RFC 1522:
From: =?US-ASCII?Q?Keith_Moore?= <moore@cs.utk.edu>
To: =?ISO-8859-1?Q?Keld_J=F8rn_Simonsen?= <keld@dkuug.dk>
CC: =?ISO-8859-1?Q?Andr=E9_?= Pirard <PIRARD@vm1.ulg.ac.be>
Subject: =?ISO-8859-1?B?SWYgeW91IGNhbiByZWFkIHRoaXMgeW8=?=
=?ISO-8859-2?B?dSB1bmRlcnN0YW5kIHRoZSBleGFtcGxlLg==?=
Пользовательский агент имеет возможность обработать эти заголовки, в результате чего получится следующий вывод:
From: Keith Moore <moore@cs.utk.edu>
To: Keld Jorn Simonsen <keld@dkuug.dk>
CC: Andre Pirard <PIRARD@vm1.ulg.ac.be>
Subject: If you can read this you understand the example.
Для того чтобы посмотреть, как работает кодирование на основе 64, посмотрите на первые 4 закодированных символа в строке темы: SWYg. Напишем 6-битные значения для этих 4 символов в соответствии с рисунком 28.6 (S=0x12, W=0x16, Y=0x18 и g=0x20) в двоичном виде:
010010 010110 011000 100000
Затем перегруппируем эти 24 бита в три 8-битных байта:
01001001 01100110 00100000
=0x49 =0x66 =0x20
которые в виде ASCII представляют собой I, f и пробел.